Уявіть собі: ви стоїте на вулиці десь у Парижі, до вас підходить місцевий і починає щось запитувати. Раніше ви б діставали телефон, відкривали перекладач, нервово шукали потрібні слова. А скоро достатньо буде… просто слухати. Так, Apple готує для AirPods функцію перекладу в реальному часі, і вона вже засвітилася в бета-версії iOS 26.

Як це працюватиме

У коді iOS 26 beta 6 знайшли зображення, яке показує новий жест: одночасне натискання обох ніжок навушників. Після цього AirPods почнуть слухати й перекладати почуте. Ви чутимете мову співрозмовника вже у перекладі, а він — ваші слова.

Це не магія, а тісна співпраця AirPods з Apple Intelligence. Самі навушники не мають процесора, здатного виконувати такий складний переклад. Тож знадобиться сумісний iPhone, iPad або навіть Mac, який візьме на себе важку роботу.

На яких моделях працюватиме

Поки що мова йде про AirPods Pro 2 і майбутні AirPods 4. Ймовірно, інші моделі залишаться осторонь, адже переклад у реальному часі вимагатиме новішого заліза й підтримки певних технологій.

Які мови будуть доступні

За попередніми даними, стартовий список може включати:

  • англійську

  • іспанську

  • французьку

  • німецьку

  • італійську

  • бразильський варіант португальської

  • японську

  • китайську (спрощену)

  • корейську

Цього вже більш ніж достатньо, щоб спокійно подорожувати або спілкуватися з колегами з інших країн.

Зарядні кейси — теж із сюрпризом

Не забуваємо, що останні версії AirPods Pro 2 отримали кейси з USB-C, підтримкою Find My для пошуку, вбудованим динаміком для сигналів і навіть захистом від вологи. А якщо Apple вирішить підсилити функцію перекладу, цілком можливо, що майбутні кейси матимуть більший акумулятор або оптимізовану систему живлення, щоб навушники могли працювати довше в режимі live-перекладу.

Для мандрівників це означає одне: більше розмов без постійної потреби бігти до розетки. Враховуючи, що переклад у реальному часі може бути енергомістким, оновлений кейс стане справжнім рятівником.

Коли чекати

Apple офіційно ще нічого не оголосила, але інсайдери підозрюють, що фішку презентують уже цієї осені разом з новими iPhone. Можливо, вона стане частиною великого пакету можливостей Apple Intelligence.

Чому це круто

Тому що тепер переклад перестає бути "програмою в телефоні", а стає чимось невидимим і миттєвим. Ви говорите — і вас розуміють. Вам говорять — і ви розумієте. Жодних незручних пауз, жодних метань між додатками.

Отже, скоро AirPods перестануть бути просто гарнітурою для музики й дзвінків. Вони стануть вашим особистим перекладачем, який тихенько підказує у вухо. І, завдяки розумним зарядним кейсам, працюватимуть ще довше. Можливо, через кілька років ми й забудемо, як це — не розуміти іншу мову.