Apple представила AirPods 5 9 вересня 2026 року, а продажі стартували 18 вересня. На перший погляд революції немає: це все ті ж компактні навушники відкритого типу без силіконових насадок. Але всередині змін вистачає — краще шумозаглушення, оновлена акустика, захист IP57 і дві помітно різні комплектації.

Головне нововведення AirPods 5 — ANC вже в базовій версії

У AirPods 4 активне шумозаглушення було привілеєм дорожчої модифікації. Тепер ANC отримали всі AirPods 5.

Apple стверджує, що нове шумозаглушення прибирає до 50% більше зовнішнього шуму, ніж AirPods 4 з ANC. Для цього компанія переробила акустичну систему та алгоритми обробки звуку.

Важливий нюанс: AirPods 5 залишаються навушниками відкритого типу. Вони не герметизують слуховий канал так, як AirPods Pro 3 із силіконовими насадками. Тому в метро чи літаку Pro все ще логічніший вибір. Але для тих, хто не любить відчуття «заткнутих» вух, AirPods 5 стали значно цікавішими.

Є також Adaptive Audio, режим прозорості та Conversation Awareness — навушники можуть автоматично зменшувати гучність, коли власник починає говорити.

Звук теж переробили

AirPods 5 використовують чип Apple H2, нову багатопортову акустичну архітектуру та Adaptive EQ нового покоління. За словами Apple, система краще підлаштовує звучання під форму вуха й робить звук деталізованішим.

Збереглося персоналізоване просторове аудіо з відстеженням рухів голови. Також заявлено запис аудіо «студійної якості» та Voice Isolation для кращої передачі голосу.

Це не перетворює AirPods 5 на аудіофільські навушники, але їхня сильна сторона й не в цьому. Головна перевага AirPods — поєднання достатньо хорошого звуку з дуже тісною інтеграцією в екосистему Apple.

Дві версії AirPods 5: різниця більша, ніж здається

Базові AirPods 5 коштують $129 у США. Версія AirPods 5 with Wireless Charging Case — $149.

І дорожча модель — це не просто інший футляр.

AirPods 5 за $129

Базова версія працює до 4 годин з ANC або до 6 годин без шумозаглушення. Разом із футляром Apple обіцяє до 20 годин роботи з ANC. Кейс заряджається через USB-C.

AirPods 5 за $149

Тут автономність краща: до 5 годин з ANC та до 7 годин без нього, а з футляром — до 22 годин із шумозаглушенням.

Кейс можна заряджати через USB-C, зарядку Apple Watch або Qi. У ньому також є динамік для «Локатора». Ще одна важлива перевага — гучність можна змінювати свайпом по ніжці навушника.

За різниці всього $20 саме ця версія виглядає розумнішою покупкою.

AirPods 5 проти AirPods 4

Формально розміри навіть не змінилися: один навушник важить 4,3 г. Але всередині оновлення суттєвіші.

AirPods 4 з ANC працювали до 4 годин із шумозаглушенням і мали захист IP54. У AirPods 5 захист підвищили до IP57, а дорожча модифікація додала ще годину автономності з ANC.

Тому перехід з AirPods 3 виглядає цілком виправданим. Власникам AirPods 4 без ANC новинка також дає відчутний апгрейд. А ось міняти AirPods 4 з шумозаглушенням варто насамперед тим, кому важливі кращий ANC, захист IP57 та керування гучністю на ніжці.

А може, краще AirPods Pro 3?

Якщо потрібне максимально ефективне шумозаглушення, AirPods Pro 3 залишаються сильнішим варіантом. Apple оцінює їхній ANC як до трьох разів ефективніший за AirPods 5; вони також працюють до 8 годин із шумозаглушенням і мають датчик серцевого ритму. Ціна у США — $249.

Але Pro підходять не всім через силіконові амбушури. І саме тут AirPods 5 займають дуже вдалу нішу.

Siri AI та Live Translation

AirPods 5 підтримують Live Translation і роботу з новою Siri AI. Частина цих можливостей залежить від сумісного iPhone, Apple Intelligence, версії системи, мови та регіону. Тому купувати навушники лише заради ШІ-функцій поки не варто — їхня доступність не універсальна.

Висновок: чи варто купувати AirPods 5

AirPods 5 — не революція, але Apple виправила головне слабке місце звичайних AirPods: тепер активне шумозаглушення не потребує переходу на Pro або навіть доплати за спеціальну ANC-версію.

За $129 базова модель виглядає конкурентно, але версія за $149 цікавіша: довше працює, підтримує бездротову зарядку, має динамік у футлярі та дозволяє змінювати гучність свайпом.

AirPods Pro 3 все ще кращі для частих перельотів, метро та максимальної ізоляції. Але якщо хочеться легких відкритих навушників без силіконових насадок, AirPods 5 стали, мабуть, найзбалансованішою моделлю в лінійці Apple.